Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di chi sono queste penne
whose pens are these
Last Update: 2021-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non so di chi parla
i don't know whom you're talking about
Last Update: 2017-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi sono queste persone?
who are these people?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
ma chi sono queste persone?
but who are they?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
di chi sono questi allenatori
are hers
Last Update: 2021-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di chi sono questi libri?
whose books are those?
Last Update: 2022-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
60 milioni di compatrioti, ma chi sono queste canaglie queste persone losche
60 million countrymen but who are these hooligans, these shady characters
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi sono queste persone che gesù ha dato alla chiesa?
who are the servants whom jesus has given to the church?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi sono questi bambini?
these people are my friends
Last Update: 2021-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- chi sono questi stargate?
- who are these stargate people?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi sono questi partner privilegiati?
who are these privileged partners?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
1.4 chi sono questi utenti?
1.4 who are these users?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma chi sono questi attori non statali?
who are these non-state actors though?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
chi sono questi testimoni dal volto scoperto?
who are these open faced witnesses?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma chi sono questi nemici che vogliono sopprimerlo?
who were these enemies that wanted to get rid of him?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ah sì. chi sono questi ragazzi accanto a te?
sono michael e nick.sono i miei amici
Last Update: 2019-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi sono questi bambini? che si fa per ritrovarli?
who are these children and what is being done to locate them?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
allora, chi sono questi esponenti dell’opposizione libica?
so who are these libyan opposition figures?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“ma chi sono questi qui per me?”, “ma chi sono io per loro?”
the patients refused medicines and food. i felt like dropping everything and leaving and then i asked myself: “who are they for me, and who am i for them?»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(vedi anche discorso 99: “chi sono "questi miei minimi fratelli"”.)
(see also discourse 99: “who is "one of the least of these my brothers"?”.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting