Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
generiche
general
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sviluppo di tecnologie generiche di osservazione della terra
generic earth observation technologies
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ho ritenuto che le proposte della commissione dovessero essere esaminate in modo approfondito, senza limitarsi ad osservazioni generiche che esprimono riserve in merito a questo o quel passaggio.
i have believed that the commission's proposals had to be subjected to stringent examination which went beyond general statements expressing reservations about this and that.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non sto cercando di nascondermi dietro osservazioni generiche, devo semplicemente dire e chiarire che la commissione non ha l'autorità di impedire o rinviare la chiusura degli stabilimenti che, da quanto ho capito, è già avvenuta.
however, i hope that you were also glad that i was there for some of the time as rapporteur on the white paper.the intention is that i will be the parliamentary representative on 19 june, as an observer, to which i look forward.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
generico
generic
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 50
Quality: