Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti devi far perdonare
you have to make your bone first
Last Update: 2021-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per far vedere agli uomini che digiunano.
unto men to fast.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché mi piace far vedere il mio amore
much, because i want to show my love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ti devi preoccupare. "
you don’t have to be worried.”
Last Update: 2018-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
come tu ti devi salvare?
how must you save yourself?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"sì. non ti devi arrendere.
"that's right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
per entrare ti devi solo convertire...
to enter you just need to convert yourself...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli hacker vogliono far vedere la loro conoscenza quando possono.
hackers want to show off their knowledge when they can. lounging around bragging takes one only so far. lounging around drawling hard-won hacker pearls is more satisfying.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il giocatore non può far vedere le carte o consultarsi con altri.
the player must not show his cards or consult other players.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ti devi preoccupare di questo per ora.
you need not worry about this right now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mia scena preferita, ve la devo far vedere a tutti i costi.
my favourite scene, i just have to show you. of course it is very difficult to transfer the mood of the series to a cold environment like the www.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forse mancano i classici animali da fattoria da far vedere ai piu piccoli.
perhaps missing the classic farm animals as to see the youngest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la tab. 4 comincia a far vedere il tipo di rapporto tra queste due variabili.
the tab. 4 starts to let and see the type of relationship between these two variables.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
... per ciò che riguarda quale musica d'avanguardia volevano far vedere in giro.
... with regards to the kind of experimental music that they wanted to show to people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
secondo me è importante far vedere che su certe cose la gente non è d'accordo.
in my opinion it is important to show that people disagree on certain things.
Last Update: 2020-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di solito non ti devi occupare direttamente di questi aspetti.
this is not normally something you need to concern yourself with.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
devi far fronte a troppe cose, sette giorni alla settimana.
it is too much to cope with, seven days a week.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dato che i problemi non si fermano ti devi sostituire con un eroe più giovane.
since the problems don't stop you must replace yourself with a younger hero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
com'è il consumatore o usuario di cui ti devi guadagnare la fiducia?
what is the consumer or user like that you have to win over?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la band ha delle idee in merito alla propria immagine alle quali ti devi attenere?
does the band have certain ideas about their image that you must adhere to?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: