Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per favore, inserisci il codice:
per favore, inserisci il codice:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cambiare il codice pin
change pin code.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
per favore ricopiare il codice segreto
please type the code in the box
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per favore, inserire il codice di sicurezza: *
please, insert security code: *
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per favore conferma il codice di sicurezza seguente:
please enter the following security code:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per favore, inserisci il codice di verifica nel box:*
please, enter verification code in the box:*
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
confrontare il codice di licenza immesso con quello ricevuto.
please compare the license key you have entered with the one you have received from us.
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 6
Quality:
confrontare il codice di licenza immesso con quello ricevuto da avg.
please compare the license key you have entered with the one you have received from avg.
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 17
Quality:
per favore, si assicuri che lei dà il codice d'attivazione corretto quando lei riempe la forma sotto.
please, make sure that you give the correct activation code when you fill out the form below.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
svn-server, per cambiare il server da cui si scarica il codice sorgente.
svn-server, to change the server the sources are downloaded from.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
per favore annoti: il codice di registrazione che lei riceve lavorerà con qualsiasi versione dello screensaver.
has many transition effects that the user can change. please note: the registration code that you receive will work with any version of the screensaver.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
potete controllare il codice con un debugger.
you can check your code with a debugger.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è possibile cambiare il codice dimensione perché è attualmente utilizzato.
the dimension code cannot be changed, as it is in use.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
non si potrà manomettere tale dispositivo o in altro modo cambiare il codice.
you will not tamper with such disabling device or otherwise change the code.
Last Update: 2003-10-09
Usage Frequency: 2
Quality:
per favore inserisci il tuo indirizzo email, il codice di sicurezza che hai ricevuto e la tua password.
please enter your e-mail address, the security code you received and your new password.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cambiare il codice sorgente di software open source è un processo molto più aperto.
changing the source code of open source software is a much more open process.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se vedete i prodotti molto poco per favore cambiare i termini di ricerca un po '.
if you see very little products then please change your search terms some more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
andiamo ora a cambiare il codice per quest'ultima secondo le nostre necessità:
let us change this last according to our needs:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per verificarne la correttezza, è possibile confrontare il codice presente nel sito con quello originale presente in configurazione > "codice html".
in any case, it is recommended to check the html code in your web pages by comparing it with the original code available in the 'html code' page in your account 'settings' section.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
risposta: prova a copiare ed incollare un'altra volta sul tuo sito il codice dell'inscore. controlla anche per favore che il codice sia corretto.
answer: try to copy and paste the inscore code to your website again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: