Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tutti sappiamo queste cose.
and this we all know:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e per fortuna tutti concordano su tale valutazione.
fortunately, everyone is agreed about this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
tutti sappiamo che non è così.
we all know that this is actually not the case.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
tutti sappiamo di cosa si tratta.
we all know what the problem is.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
comunque, tutti sappiamo cosa succederà.
anyway, everyone knows what is coming.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
noi tutti sappiamo che ciò non avverrà.
we all know that this cannot be.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
noi tutti sappiamo che viviamo in prestito.
we all know we're living on borrowed time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come tutti sappiamo, questi sono tempi duri.
these are tough times, of course.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
tutti sappiamo esattamente quello che sta succedendo.
we all know exactly what is going on.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
e tutti sappiamo, per esperienza, che è necessario.
and we all know from experience that it is necessary.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
purtroppo non è stato sufficiente, come tutti sappiamo.
that was not enough. we know that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ma tutti sappiamo che c'è una condizione preliminare.
but we all know that there is a precondition.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
tutti sappiamo in quali condizioni sono tenuti questi prigionieri.
we all know what those prisoners are suffering.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
(fr) tutti sappiamo quanto le parole siano importanti.
(fr) words are extremely important, you know.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
infine, come tutti sappiamo, le relazioni devono essere strategiche.
finally, as we all know, the relationship has to be strategic.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
tutti sappiamo che l'applicazione di queste misure richiede tempo.
we all know that these measures take a certain amount of time to be applied.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: