Results for perdita su cambi da valutazione translation from Italian to English

perdite su cambi
realised losses on exchange

importazione cambi da bce
import ecb exchange rates

indennita per perdita su crediti
loan loss allowance

emissione di derivati su cambi.
the issuance of exchange derivatives.

riserva dispobibile da utili netti su cambi
available reserve

alcuni aromi sono per definizione esenti da valutazione.
certain flavourings are by definition exempt of evaluation.

complessiva da valutazione indipendente% (95% ci)
independent assessment% (95% ci)

differenze da valutazione su operazioni «fuori bilancio»
off-balance-sheet instruments revaluation differences

secondo lo ias 21, qualsiasi eventuale utile o perdita su cambi in valuta estera su attività e passività monetarie è imputato al conto economico.
under ias 21, any foreign exchange gains and losses on monetary assets and monetary liabilities are recognised in profit or loss.

perdite su crediti
losses on receivables

accantonamento per perdite su crediti
loan loss reserves

È in riferimento a questo tasso di cambio che verranno poi determinati gli utili/ perdite su cambi relativi alle attività e passività in questione.
it is by reference to this rate that the subsequent foreign exchange result related to these assets or liabilities will be determined.

all\rquote 1-1-2004 pm deteneva su conti valutari disponibilità liquide in dollari, che in sede di transizione ifrs sono state decurtate della relativa perdita su cambi da valutazione, già inclusa all\rquote interno del fondo oscillazione cambi nel bilancio redatto secondo principi contabili italiani.
at 1-1-2004, pm had foreign currency accounts cash balances in dollars, that during the transition to ifrs were reduced by the relative loss on foreign currency exchange , already included within the currency fluctuation fund in the balance sheet written up according to italian accounting principles.

perdite su operazioni finanziarie: perdite su cambi effettive minusvalenze effettive su obbligazioni e altri titoli a reddito fisso rettifiche di valore su obbligazioni e altri titoli a reddito fisso (nota 6)
net losses on financial operations: — foreign-exchange losses — losses on bonds and other fixed-income securities — value adjustments in respect of bonds and other fixed income securities (note 6)

di conseguenza, nessuna parte dell'utile o della perdita su cambi rilevata nel prospetto delle altre componenti del conto economico complessivo viene riclassificata nel prospetto dell'utile (perdita) d'esercizio al momento della svalutazione.
accordingly, no part of the foreign exchange gain or loss recognised in other comprehensive income is reclassified to profit or loss at the time of a write-down.