Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
confermata la vostra prenotazione, riceverete un voucher via e-mail o via fax da mostrate prsso l’agriturismo al momento del vostro check-in.
when the reservation is confirmed, you will receive by e-mail or fax a voucher. when you will arriev to the agriturismo you must show it to us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una precisazione che mi sento di dover rilasciare, nonostante infatti avessimo preso impegno di soggiornare per 3 giorni e 3 notti (e probabilmente avremmo cenato anche il sabato e la domenica prsso il loro ristorante...), i proprietari non hanno "preteso" un compenso che andassero oltre quanto da noi effettivamente fruito, cioè una sola notte e una sola cena. vi rinngraziamo per tutto, sperando di rivedere voi e la vostra bella liguria in circostanze migliori.
one more thing that i feel i have to release despite fact we took the commitment to stay for 3 days and 3 nights (and probably would have had dinner on saturday and sunday prsso their restaurant ...), the owners do not have "demanded" a fee, which went beyond what we actually received, ie one night and one dinner. there rinngraziamo for everything, hoping to see you and your beautiful liguria under better circumstances. (translated with google translate)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting