Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in quale mese siamo?
inglese
Last Update: 2022-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapete quale mese è questo?" gli risposero.
"do is by the call of the jahiliyya to i call when i am among you?" let him because this is disgusting!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
noi non sappiamo esattamente in quale mese e giorno questo avverrà.
we do not know exactly on what month and day this would happen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e allora quale mese migliore per organizzare gustosi picnic all’aria aperta e in compagnia, in mezzo al verde e lontano dalla routine cittadina? continua
what better month in which to organise a tasty country picnic out in the open air with friends, far away from the routine of the city? continue
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarebbe desiderabile cercare la legittimità più grande nell'indicazione del mese di maggio (o quale mese uno potrebbe scegliere) come mese di storia del mondo.
it would be desirable to seek greater legitimacy in designating the month of may (or whichever month one might choose) as world history month.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si sa: maggio è il mese in cui tutto rinasce e fiorisce, la natura si risveglia e le giornate sono più lunghe. e allora quale mese migliore per organizzare gustosi picnic all’aria aperta e in compagnia, in mezzo al verde e lontano dalla routine cittadina?
it is often said that may is the month in which everything is reborn: flowers come out, nature wakes up and the days get longer. so what better month in which to organise a tasty country picnic out in the open air with friends, far away from the routine of the city?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a partire dal gennaio 2003, quale mese di riferimento, queste informazioni, riguardanti sia le nuove operazioni sia le consistenze di fine periodo, sono raccolte ogni mese presso un campione rappresentativo che comprende circa 1800 istituzioni creditizie nell'area dell'euro.
starting with the reference month january 2003, these statistics, both on new business and on outstanding amounts, are collected every month from a representative sample of approximately 1,800 credit institutions throughout the euro area.
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: