Results for realta locale translation from Italian to English

conoscenza della realtà locale
knowledge of local circumstances

grazie ai nostri collaboratori in loco che conoscono la realtà locale.
is always someone present who knows the local conditions.

quali sono questi elementi di vitalità propri di ogni realtà locale?
what are the elements of vitality proper to each local situation?

ciò rivela che le relazioni sul bahrein non hanno nulla a che vedere con la realtà locale.
it shows that these reports on bahrain had nothing whatever to do with realities there.

gli indicatori devono essere dunque riferiti ad una realtà locale, ma al contempo essere comparabili.
this requires indicators to be identified at local level, yet the information they provide should be comparable.

fare da ponte tra la nostra realtà locale e il mondo economico europeo, garantendo un servizio personalizzato e flessibile
„a bridge between the local and the european economic world – we offer a personalized and flexible services.“

in questo scambio dialettico fra realtà locale ed internazionalità si ripercorrono con processi reali e produttivi quei sogni e viaggi salgariani.
this dialectic exchange between local realities and internationality equally traces salgari’s dreams and travels through actual and productive processes.

per avere successo, le azioni di comunicazione devono basarsi sull’esatta percezione della realtà locale.
communication activities depend on an accurate perception of the reality on the ground for success.

i consumi e il potenziale tecnico-economico di ogni singola realtà locale influiranno sulla quantificazione degli obiettivi da raggiungere.
consumption and the technical and economic potential of each local situation will affect the quantification of goals.

lo sviluppo sostenibile, come anche la politica sul clima e sull'energia, deve avere forti legami con la realtà locale.
sustainable development, like climate and energy policy, needs to have a grassroots base.

col movimento apostolico si è creata questa forma di collaborazione, perchè si integrano all'interno di una realtà locale, di una realtà parrocchiale.
with the apostolic movement this form of collaboration was created, because they integrate themselves on the inside of a local reality, of a parochial reality.

il sito internet contiene, infatti, tutte le informazioni necessarie per sviluppare, implementare e trasferire tali esperienze da una realtà locale all’altra.
the database contains information needed to develop, implement and transfer such services.

attenzione all\rquote orizzonte internazionale e valorizzazione delle proprie realtà locali sono tratti caratterizzanti di kedrion.
kedrion is characterized by its focus on the international scene and its commitment to improving its local plants.