Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
riferimento normativo:
legal reference:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chiarire quale quadro di riferimento normativo sia da applicare alla liberalizzazione dei servizi all'interno del mercato interno ue,
clarify which legislative reference framework is to apply to the liberalisation of services within the eu internal market;
seconda osservazione: sosteniamo la necessità di assicurare alla ricerca clinica in europa un quadro di riferimento normativo semplice ed univoco.
secondly, it is necessary in our opinion to provide a simple, unambiguous legislative frame of reference for european clinical research.
attuazione e gestione di un nuovo quadro di riferimento normativo per i servizi di comunicazione elettronica (compresa la gestione dello spettro);
implementation and management of the new regulatory framework for electronic communication services (including spectrum management);
chiarire quale sia nell'ue il quadro di riferimento normativo sulla liberalizzazione dei servizi all'interno del mercato interno;
clarify which legislative reference framework is to apply to the liberalisation of services within the eu internal market;
la finlandia, benché sembri avere recepito nel sistema nazionale l'obbligo di cui alla lettera c), non ha indicato alcun riferimento normativo.
finland appears to have integrated obligation (c) in its national system but provided no legislative basis.
nel caso di richiesta di certificato in carta semplice, nel modulo dovrai barrare l’utilizzo ed il riferimento normativo che prevede l’esenzione dall’imposta di bollo.
if the certificate can be issued free from duty stamps, you will have to indicate in the form the use and the law reference which establishes the exemption.