Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rilasciato in carta resa legale
is resident in this municipality since birth
Last Update: 2023-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si rilascia la presente in carta libera e non su mod .
this is issued on plain paper and not on mod.
Last Update: 2021-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il ricorso può essere redatto in carta libera, senza particolari requisiti formali, seguendo i requisiti richiesti dal regolamento per la risoluzione delle dispute nel cctld it .
the complaint can be edited on paper without formal requirements, following the criteria provided by the regulations for the resolution of disputes in the cctld “it”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli indirizzi ip in questione sono liberi per uso privato e dunque ognuno può usarli per la propria rete di casa.
these "192.168.x.x" are free for private use and everyone can use it in his home network.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
avverso il provvedimento di diniego del contributo di prima assistenza, l’interessato può presentare ricorso, in carta libera, entro 30 giorni, al ministero dell’interno.
if the first assistance contribution has been refused, the person concerned can submit a recourse, in unstamped paper, within 30 days, to the ministry of the interior.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il ricorso e gli eventuali allegati, in carta libera, devono essere trasmessi prestatore del servizio di risoluzione delle dispute tonucci & partners in copia cartacea e in forma elettronica, in qualsiasi formato (salvi gli allegati non riproducibili).
the forms —both for the presentation of the complaint and for the drafting of the repleader - can be downloaded in the appropriate section "forms". the complaint and the eventual attachments must be sent to the dispute resolving service (drs) tonucci & partners on hard copies and via email in any format (except the unreproducible attachments).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le domande di partecipazione, in carta libera o per e-mail, dovranno pervenire alla fondazione istituto nazionale di studi verdiani, via melloni , 1/b, i-43121 parma, anche all indirizzo mail direzione@studiverdiani.it entro il 15 novembre 2015.
the application, sent by post or email, must be submitted to the ‘fondazione istituto nazionale di studi verdiani ’, via melloni , 1 / b, - i-43121 parma, email address direzione@studiverdiani.it by november 15th, 2015.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
informativa rilasciata in base a direttive del garante della privacy"individuazione delle modalità semplificate per l'informativa e l'acquisizione del consenso per l'uso dei cookie"- 8 maggio 2014 e nel rispetto dell'art. 13 del codice privacy (d.lgs. n. 196/2003)
statement issued pursuant to directives of the privacy "identification of simplified procedures for the information and the acquisition of consent for the use of cookies" - may 8, 2014 and in compliance with art. 13 of the privacy code (legislative decree. n. 196/2003)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting