Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
scheda
tab
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 3
Quality:
operativa;
operativa;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il server smtp deve essere già configurato nella scheda "server smtp" perché la funzione sia operativa.
please note that you must have already configured the smtp server in the "smtp server" tab to receive email notifications.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
scheda audio e altoparlanti compatibili con il sistema operativo
os-compatible sound card and speakers
Last Update: 2017-03-20
Usage Frequency: 10
Quality:
tutte le interfacce installate sulla scheda di interfaccia (controller) sono attive e la funzione hot port è operativa.
all the installed interface installed onto the interface board (controller) are active and the hot port feature is operative.
Last Update: 2007-08-13
Usage Frequency: 2
Quality:
scheda comtrol per il sistema operativo microsoft® windows(tm)
comtrol adapters for the microsoft® windows(tm) operating system
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
- il sistema operativo gdos-80 per la scheda di controllo utilizzata;
- a gdos 80 operating system for the desired control board.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
la scheda fornita nell'appendice 3, che mostra le condizioni operative del saggio,
the formsheet given in appendix 3, showing the operating conditions for the test,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
per connettersi al target iscsi, è stata creata la scheda indicante il sistema operativo utilizzato.
to connect to the iscsi target we've just created the tab representing the operating system you are using.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il rilevamento della velocità e il controllo della velocità pwm sono operativi solo quando si collega la scheda madre.
speed detection and pwm speed control are functional only when motherboard is connected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nota: certe impostazioni possono essere disabilitate secondo il sistema operativo installato e la scheda suono usata.
note: some settings can be disabled depending on the operating system installed on your computer and your sound card.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nota: certe impostazioni possono essere disabilitate secondo il sistema operativo installato, la scheda suono e il microfono usato.
note: some settings can be disabled depending on the operating system installed on your computer, your sound card and your microphone device.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la programmazione e l'uso delle risorse della scheda diventa estremamente semplice grazie all'uso del potente sistema operativo romato fgdos.
programming and exploiting the resources of this module is extremely easy thanks to fgdos romated operative system.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- il sistema operativo gdos-188 per la scheda di controllo utilizzata; - un personal computer collegato in seriale, alla scheda di controllo.
- a gdos-188 operating system for the desired control board. - a personal computer, connected to the control board through a serial line.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: