Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
devo dire che sono sconcertata.
i must say that i am astonished.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
devo dire che anche in questo caso sono sconcertata.
i must say that, here again, i am astonished.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
pertanto sono un po' sconcertata dalla sua dichiarazione.
so i am a little taken aback by your statement.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
per certi aspetti sono piuttosto sconcertata dalla sua risposta.
i am slightly puzzled by your answer in certain respects.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
devo dire tuttavia che sono rimasta sconcertata dalla dichiarazione del signor mitchell.
however, i must say i am shocked at the statement from mr mitchell.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
sono assolutamente sconcertato.
that mystifies me absolutely.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality: