Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non riuscite a capirlo?
can you not see this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
solo che non riuscite a vederlo.
you just can't see it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cliccate qui se non riuscite a visualizzare la lettre
click here if you are unable to read this letter
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non riuscite a trovare un prodotto?
can't find a product?
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 70
Quality:
se non riuscite a compilarlo lavorateci finché non ci riuscirete.
if it doesn't compile for you, work on it until it does.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se non riuscite a leggere tutte le lettere, cliccate qui.
if you cannot read all the letters, click here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se non riuscite a guardare i clip necessitate divx codex (link)
if you don' t succeed in regarding the clips you need the divx codex (link)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se non riuscite a collegarvi tralasciate lo zero iniziale: 0039 e 45991622.
if it does not work leave out the first zero: 45991622 instead of 045991622.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se non riuscite a risolvere la questione da soli, chiamate il vostro proprietario.
we recommend to have a spare tank for your own sake. if you couldn´t sort this out yourself, please contact your landlord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cliccate qui per visitare il nostro sito specchio se non riuscite a scaricare certi file.
click here to visit the mirror site if you are unable to download certain files.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
decisamente meglio alcune qualità di birra se non riuscite a rinunciare ad una bevanda alcolica.
choose a beer if you don't want to give up alcoholic beverage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se non riuscite a produrre automaticamente un'intersezione chiusa anche dopo che avete sistemato al meglio gli oggetti, è meglio far le cose a mano.
if you can’t get rhino to automatically produce a closed intersection curve even after you have fixed your object the best you can, it may be time to go back to “manual”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se non riuscite a vedere la struttura dell’md-allegro o dell’md-largo, puliteli.
if you cannot see the pattern on the md-allegro or the md-largo, it need to be cleaned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
) ma non riuscito a fare nient’altro.
) ma non riuscito a fare nient’altro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: