Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la sospensione potrebbe non essere completa
the quiesce might not be complete
Last Update: 2007-12-24
Usage Frequency: 3
Quality:
"sento di non essere visto per chi sono davvero"
"i feel i am unseen for who i truly am"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi sento di rassicurarli.
i can now reassure them on this point.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
che mi sento di morir
i feel like i'm dying
Last Update: 2020-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nessuna versione dei fatti può essere completa
noone version of events can be complete
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la banca dati dovrebbe essere completa e aggiornata,
the database should be complete and up-to-date in order to render the bti system effective eu-wide.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con questo, l'applicazione dovrebbe essere completa.
and with that, the application should be complete.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e seguendo recension è lungi dall'essere completa.
and following recension is far from complete.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tuttavia, questa immagine è lungi dall’ essere completa.
however, this image is far from complete.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
tuttavia, l'attuazione è ancora lungi dall'essere completa.
however, implementation is still far from complete.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sento di essere alla loro mercé. vorrei tanto vivere lontano da qui, molto lontano da qui...
i feel like i am at their mercy. i would like to live far away from here…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
innestandomi con cuore pieno di adesione e di forza, sento di essere al mio posto con voi tutti.
joining you with a heart full of adherence and strength, i feel that i am in my place with all of you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il nome non deve essere completo.
name must not be qualified.
Last Update: 2006-08-07
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
"la qualità o lo stato di essere completo e indiviso".
the quality or state of being complete and undivided.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting