Results for si colloca nella norma translation from Italian to English

nella norma .
within the norm .

ombre ilari nella norma
cardiac shadow within the limits of the norm

costo nella norma per un agriturismo.
normal cost for a farm.

il pittogramma è definito nella norma iso 6309.
the pictogram is the one defined in iso norm 6309

la proposta di regolamento che oggi esaminiamo si colloca nella fase successiva.
the proposal for a regulation that is before us today belongs to the next stage.

il mio intervento si colloca nella scia di quello dellʼ on. pasty.
my point is along the same lines as mr pasty 's.

l’assorbimento dei trigliceridi è sempre nella norma.
triglyceride absorption is always normal.

tuttavia, nella norma non viene fornito alcun esempio.
however, no example is provided in the standard.

il mio intervento si colloca nella scia di quello dellʼon. pasty.
my point is along the same lines as mr pasty's.

il tenore di zucchero residuo lo colloca nella fascia dei vini amabili.
residual sugar content within the range of "medium sweet".

ciò si colloca nella linea già sostenuta negli emendamenti 10 e 17 (si veda sopra).
this follows the line already proposed in amendments 10 and 17 (cf. above).

la relazione si colloca nella prospettiva che si è sempre in tempo, ma in tempo per che cosa?
this report is therefore set in the perspective that we are still in time. but in time for what?

la direttiva si colloca nella prospettiva sia del completamento del mercato interno che dell'unione economica e monetaria.
la directive s'inscrit tant dans la perspective de la réalisation du marché intérieur que de l'union économique et monétaire.

l' idea di un saldo di bilancio europeo unico si colloca nella logica del nuovo sistema monetario integrato.
the concept of a single european budget is, fundamentally, in line with the new integrated monetary system.

ubicato a pochi passi dal centro di forte dei marmi, il villa roma imperiale si colloca nella zona più esclusiva della città.
a short walk will take you to forte dei marmi centre from villa roma imperiale, which is set in the most exclusive part of town.

tutto questo si colloca nella mentalità neoliberista secondo cui una minor quantità di norme e regolamenti è, per definizione, una cosa positiva.
all of this fits into the neo-liberal way of thinking that fewer rules and regulations are, by definition, a good thing.

una deviazione positiva/ negativa dalla parità centrale implica che la valuta si colloca nella parte superiore/ inferiore della fascia.
a positive/ negative deviation from the central parity implies that the currency is at the strong/ weak side of the band.

il testo presentato dall' onorevole medina ortega si colloca nella giusta direzione, ma gli emendamenti proposti lo indeboliscono notevolmente e quindi li respingiamo.
the text presented by mr medina ortega is heading in the right direction, but the proposed amendments weaken it considerably and we reject them.

la proposta di direttiva in esame si colloca nella scia della direttiva 91/441/cee in quanto taluni componenti utilizzati nella fabbricazione sono identici.
this draft directive was planned to follow directive 91/441/eec as a number of the components used in manufacture are the same.

centrum nauki kopernik: questa stazione si colloca nella regione di srodmiescie, vicino a swietokrzyska e all'incrocio tra le strade di kosciuszko e tamka.
centrum nauki kopernik: this station is located in the region of srodmiescie, close to swietokrzyska, and in the intersection between kosciuszko and tamka streets.