Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si pensa che
it is thought سوپر
Last Update: 2023-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
si pensa che essa sia solo per gli altri.
it is thought that she is only for others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hendrickje, e si pensa che la
second wife hendrickje, and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si pensa che busulfan provochi leucemia.
busulfan is thought to be leukemogenic.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
e se si pensa che il bio è costoso ....
and if you think that the bio it's expensive ....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nazionalità: si pensa che sia cittadino egiziano.
nationality: thought to be an egyptian national.
Last Update: 2017-01-26
Usage Frequency: 10
Quality:
si pensa che oggi sia una data storica. lo sarà.
this is believed to be an historic day, and it will be.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
si pensa che altre otterranno lo stesso statuto.
it is hoped that other ones will get the same.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se si pensa che le donne non flirt, vi sbagliate.
if you think that women don’t flirt, you are wrong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scegliere quale gioco si pensa che meglio si adattano.
pick which game you think will best suit you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le ragioni per cui si pensa che gli ansiolitici aiutino a smettere di fumare sono due.
there are two reasons why anxiolytics are thought to help you stop smoking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
andreotti: a milano si pensa che a roma non si lavori.
andreotti : in milan they think no work gets done in rome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si pensa che sia acqua della vita ciò che acqua non è.
it is believed that it is water of life what is not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si pensa che le persone riceveranno da lì nuove "istruzioni".
they think that men will get new "instructions" in these books.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si pensa che voglia indossare questa camicia ed essere elegante per uscire.
you think she is putting on the shirt to get dressed up before going out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cercare l'aiuto medico urgente se si pensa che si overdose del farmaco.
seek urgent medical help if you think that you overdosed the medication.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si pensa che questi effetti siano dovuti all’induzione del metabolismo del bupropione.
these effects are thought to represent induction of bupropion metabolism.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
noto che si pensa che tale coordinamento, tale equilibrio, dev'essere introdotto attraverso ecofin.
i can see people thinking this is coordination, this balance has to be introduced via ecofin.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality: