Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si sono ...
...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si sono io
yes i am
Last Update: 2017-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si sono visualizzati
you have viewed
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
qui si sono ...più
the area is a lasting memorial to ...more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si sono addormentati!
they are asleep!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si, sono tornato!
]]> yes, i’m back!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- si. sono tossiche.
- si. sono tossiche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se si sono firmati
if you are signed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così si sono aiutati.
so we helped each other.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, si sono arresi.
dbw: no, they surrendered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(14) si sono disperse
(14) because there is no shepherd:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si sono chiuse lentamente,
there was a steady recovery,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutti si sono impegnati!
everyone has made an effort!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
si', sono piacevolmente sorpresa.
yes, i have been very pleasantly surprised.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si sono allontanate dall'idolatria.
they've turned away from all idolatry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la compagnia di navigazione brasiliana alianca ha comunicato ufficialmente che le trattative per l'acquisto della compagnia di navigazione compania sud americana de vapores (csav) di valparaiso si sono conluse con un nulla di fatto. "durante le discussioni - è scritto in un comunicato dell'alianca - noi e csav abbiamo raffrontato i rispettivi punti di vista e alla fine abbiamo deciso di rimanere indipendenti.
the statement said, "during our discussions, we have been considering our differing points of view and have now decided to remain independent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting