Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono troppo sfacciata
you have just burst my bubble baby
Last Update: 2021-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono troppo stanco.
i am too tired.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono troppo ottimista?
sono troppo ottimista?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
erogazione di polvere troppo scarsa.
insufficient powder delivery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
erogazione della polvere troppo scarsa.
coat of paint too thick. ambient temperature too high.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono troppo atletica,... io."
i am very athletic... me."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
queste sofferenze sono troppo.
this trial is too much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scordatevelo, sono troppo standard.
it’s too standardized.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
troppo scarso
too poor
Last Update: 2017-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
erogazione della quantità di polvere troppo scarsa.
insufficient powder delivery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
queste percentuali sono troppo limitate.
this is too little.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i finanziamenti alla cultura sono troppo scarsi – lo si è detto poc'anzi.
we all know that the culture 2000 programme is grossly under-funded.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nondimeno, a livello comunitario, i mezzi per realizzare gli obiettivi sono troppo scarsi.
there are, however, far too few proposals coming from the eu on how the targets can be achieved.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
sono troppi per lui.
they are too much for him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quanti sono troppe?
how many is too many?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci sono troppe variabili.
it's impossible because there are too many variables.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci sono troppe aree grigie.
there are too many grey areas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ci sono troppi protocolli attivi.
there are too many protocols active.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
1.) luce quasi nessun giorno può venire in appartamento e le luci all'interno sono troppo deboli e troppo scarse. 2.)
1.) nearly no day light can come into the appartment and lights inside are too weak and too scarce.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le informazioni contenute nei programmi sono troppe scarse per poter giudicare se sia effettivamente così.
there is too little information in the programmes to illustrate whether this is the case.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: