Results for sparirebbero translation from Italian to English

più di metà dei siti web sparirebbero.
over half the web sites on the internet would disappear.

inoltre credo che sparirebbero in un attimo.
furthermore, i believe that they would disappear in the blink of an eye.

la commissione e la maggioranza di questo parlamento vogliono vietarne solo 2 su 70, due che sparirebbero comunque dal mercato.
the commission, along with the majority in parliament, only want to ban 2 of the 70 brominated flame retardants.

se questi emendamenti fossero adottati, alcuni alimenti totalmente sicuri sparirebbero dagli scaffali dei negozi di alcuni paesi.
if these amendments were adopted, some perfectly safe foodstuffs would disappear from the shelves of food stores in certain member states.

se fossero applicate le opportune politiche di tariffazione delle infrastrutture, gran parte di queste inefficienze sparirebbero nel corso del tempo.
if appropriate pricing and infrastructure policies were to be pursued, these inefficiencies would largely disappear over time.”

gli euro sparirebbero dalla circolazione, diventando troppo costosi e preziosi, da essere usati solo per il cambio o affidati alle banche greche.
euros would disappear from circulation, becoming too valuable to use in either exchange or entrust to greek banks.

se prescrivessimo una soluzione universale- e prima o poi ci arriveremo- sparirebbero entrambi i sistemi che oggi sono offerti in spagna.
when we lay down a universal solution- and the time will come- then both of the systems currently on offer in spain will have to go.

per tale motivo, se tutta la flotta comunitaria attualmente esistente utilizzasse un metodo di pesca con reti derivanti, le risorse della pesca sparirebbero in tempi molto brevi.
hence if all the current community fleet were to use drift-nets, fishery resources would die out in a very short time.

sussiste inoltre il pericolo che alcuni oli essenziali sparirebbero dalle formulazioni, il che costituirebbe un danno per gli interessi economici di alcuni paesi, tra cui anche alcuni molto poveri.
furthermore, there is a danger that some essential oils would be removed from formulations, thus damaging the economic interests of some countries, including some very poor countries.

in questo caso comunque la risposta climatica è stata invece sovrastimata. in particolare la ipcc ar4 ha previsto che i ghiacciai dell’himalaya sparirebbero nel 2035, in che non sembra affatto probabile.
specifically, the ipcc ar4 predicted the himalayan glaciers would disappear by 2035 which is decidedly not the case.

di fatto, le difficoltà sul piano politico connesse all' introduzione di una tassa di questo tipo sparirebbero, dal momento che rientra tra i diritti dell' unione europea introdurre un prelievo su tutti i voli in partenza dagli aeroporti dell' unione.
indeed the political difficulties of introducing such a measure would disappear since it is perfectly within the rights of the eu to introduce a levy on all flights starting from airports in the eu.