Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anche tu mi manchi amore
darling
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 2
Quality:
che tu mi manchi
i hope that you know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche tu mi piaci
i like you a lot too
Last Update: 2024-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
mi manchi
miss you
Last Update: 2016-06-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
mi manchi.
mi manchi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
- mi manchi
- as i said
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche tu mi piaci tanto
i like you very much too :)
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gia mi manchi
i miss you already
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche tu mi piaci ti amo
i like you too
Last Update: 2013-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come mi manchi!
how i miss you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi manchi abbreviato
miss you
Last Update: 2020-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie, mi manchi
thanks i love you
Last Update: 2021-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi manchi anche tu
i miss you too
Last Update: 2023-10-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tu mi manchi amico mio, mi rende triste
i miss you so much it makes me sad
Last Update: 2014-08-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
anche tu mi vorrai bene appena mi vedrai!!!
you'll also love me when you meet me!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che tu mi manchi è un fatto, lo sapevo già
i once knew a guy,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu mi manchi amico mio, cosi tanto mi rende triste
i miss you so much it makes me sad
Last Update: 2014-06-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mi manchi anche tu, sorella americana
i miss you, too, american sister
Last Update: 2020-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti amo pechè mi sei utile. (risate) anche tu mi ami perchè ti sono utile.
i love you because you are useful to me. (laughter) you also love me because i will be useful to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: