Results for tecar translation from Italian to English

- la sostanziale assenza di effetti collaterali durante il trattamento rende la tecar terapia gradevole e facile da accettare da parte dei pazienti.
- the absence of side effects during the treatment makes diathermy pleasant and easy to accept on the part of patients.

- gli studi clinici hanno dimostrato che la tecar terapia è particolarmente efficace nel trattamento di traumi e patologie dell'apparato muscolo-scheletrico
- clinical studies confirmed that diathermy is particularly effective for the treatment of traumas and pathologies of the musculoskeletal system.

- la tecar terapia permette di indirizzare e graduare l'azione terapeutica con una grandissima precisione sul bersaglio, anche quando si trova in profondità.
- diathermy permits to direct the treatment to the target in a very precise way, even when it is located deep inside the tissues.

l'ampiezza dell'effetto terapeutico della tecar terapia viene stabilita dall'energia che l'apparecchio trasferisce alla parte trattata.
the width of the therapeutic effect of diathermy is determined by the energy that the device transfers to the treated part.

e' un trattamento che sfrutta l'applicazione della human tecar richiamando energia dall'interno delle biostrutture e creando calore superficiale e profondo che consente un effetto antalgico.
a treatment that takes advantage of the application of human tecar by recalling energy from within biostructures and by creating superficial and deep heat that provides an analgesic effect.

la tecar terapiaglobus prevede l'utilizzazione di queste due modalità di trattamento in funzione delle patologie da trattare e della loro localizzazione più o meno profonda, anche in modo combinato per aumentare l'efficacia del trattamento.
globus envisages the use of either diathermy treatment mode depending on the pathologies to treat and their more or less deep location. the combined use of the two modes can to increase the effectiveness of the treatment.

il riscaldamento endogeno prodotto dalla tecar terapia invece si sviluppa, per effetto del passaggio di corrente, proprio all'interno della parte del corpo trattata (per questo motivo viene anche chiamata diatermia) e permette di ottenere una distribuzione del calore omogenea, profonda e particolarmente confortevole anche in profondità.
the endogenous heat produced by diathermy, on the other hand, is generated by the passage of current inside the treated part of the body, thus permitting to obtain an homogeneous, deep and particularly comfortable heat distribution even deep inside the tissues.