Results for tergitestine translation from Italian to English

tergitestine
wiper

fig. 5-4. tergitestine
fig. 5-4. printhead wiper

pulire il tergitestine con un panno liscio inumidito con il liquido solachrome uv printhead flush.
clean the wiper with a lint-free cloth, moistened with solachrome uv printhead flush.

È opportune usare una torcia ed inserire il tergitestine per centrare le quattro testine rispetto ad esso (vedi fig. 5-8 in basso).
you may want to use a flashlight and insert the wiper to help you to center the four printheads with the wiper (see… in fig. 5-8 below).

se le testine non sono centrate sul tergitestine, eseguire la calibratura della posizione di pulitura (vedi “calibratura della posizione di pulitura” a pagina 5-14).
if the printheads are not centered above the wiper, perform a wiping position calibration (see “calibrate the wiping position” on page 5-14).