Results for u veri certi i primura translation from Italian to English

questi dati sono "veri", "certi" e "assoluti"?
it this a "true" and fully reliable picture?

la valutazione dell’impatto prende per certi i risultati di tali attività tecniche/scientifiche.
the impact assessment takes as given the results of the scientific/technical work.

soprattutto bisogna fare in modo di rendere certi i riaccompagnamenti, ovviamente quando sono seri e sono fondati su motivi importanti.
above all, we need to make sure that immigrants are escorted back to their own country, obviously in cases where there are genuine reasons for doing so.

così erano certi i santi di dio, che egli era fedele alle sue promesse; gioivano prima di aver visto alcuna conclusione.
so assured were the saints of god that he was faithful to his promises, they rejoiced before even seeing any conclusions.

l' impegno dell' ue è inoltre importante perché non sono ancora certi i risultati finali delle negoziazioni della sesta conferenza.
the eu ' s own input is vital, especially as the outcome of the sixth conference of the parties to the agreement cannot yet be certain.

la teoria è quella che i dadi mostrano numeri certi. i casino fanno i passi per prevenire questo. i dadi devono colpire la parete posteriore del tavolo.
the theory is that the dice shows certain numbers. casinos take steps to prevent this. the dice must hit the back wall of the table.

la teoria è quella che i dadi più probabilmente mostreranno numeri certi. i casino fanno i passi per prevenire questo. i dadi sono tenuti a colpire la parete posteriore del tavolo.
the theory is that the dice will be more likely to show certain numbers. casinos take steps to prevent this. the dice are required to hit the back wall of the table.

una delegazione si è dichiarata contraria alla tassazione del cherosene sottolineandone le ripercussioni sfavorevoli sui trasporti, il turismo e la competitività mentre non sono certi i benefici che essa dovrebbe arrecare all'ambiente.
one delegation said it was opposed to the taxation of kerosene, with regard to which it pointed to the unfavourable impact on transport, tourism and competitiveness, while the benefits anticipated for the environment were not guaranteed.

questo sistema presuppone il lancio dei dadi in un modo speciale. la teoria è quella che i dadi mostrano numeri certi. i passi sono fatti per prevenire questo. i dadi devono colpire la parete posteriore del tavolo.
this system presupposes throwing the dice in a special manner. the theory is that the dice shows certain numbers. steps are taken to prevent this. the dice must hit the back wall of the table.

questo sistema presuppone che i dadi sono lanciati in un modo speciale. la teoria è quella che i dadi mostrano numeri certi. i casino fanno i passi per prevenire questo. i dadi devono colpire la parete posteriore del tavolo.
this system presupposes that the dice are thrown in a special manner. the theory is that the dice shows certain numbers. casinos take steps to prevent this. the dice must hit the back wall of the table.

questo sistema presuppone che i dadi sono lanciati in un modo speciale. la teoria è quella che i dadi più probabilmente mostreranno numeri certi. i casino fanno i passi per prevenire questo. i dadi sono tenuti a colpire la parete posteriore del tavolo.
this system presupposes that the dice are thrown in a special manner. the theory is that the dice will be more likely to show certain numbers. casinos take steps to prevent this. the dice are required to hit the back wall of the table.

ma, siatene certi, i gioielli in vendita nelle botteghe dei souk sono molto spesso dei veri e propri capolavori d'arte orafa e i metalli con cui sono stati creati nonché le pietre che vi sono state montate hanno qualità intrinseche di valore sbalorditivo - non solo sotto l'aspetto artistico ed estetico, ma anche dal mero punto di vista commerciale.
yet rest assured, the jewels on sale in the shops in the souks are very often out and out masterpieces of the jeweler’s art and the metals used to create them as well as the stones for mounting have intrinsic qualities which are of stunning value – not just in aesthetic and artistic terms, but also from the merely commercial point of view.