Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
problemi con la penna?
problems with the pen?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
allinei l’ago con la penna.
line up the needle with the pen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
problemi con la penna per insulina?
problems with the insulin pen?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 10
Quality:
lo abbiamo fatto con la massima attenzione.
we have examined this carefully.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
fase 6: iniezione con la penna di zinbryta
step 6: give the zinbryta pen injection
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
usare soltanto gli aghi forniti con la penna.
use only the supplied needles with the pen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
lo ha fatto con la disponibilità di tanti volontari.
many volunteers helped.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
preotact deve essere usato con la penna preotact pen.
preotact should be used with the preotact pen.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
diario del trattamento con la penna preriempita gonal-f
gonal-f pre-filled pen treatment diary
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
affermo che l’hanno fatto con la migliore intenzione.
in fact this is exactly the argument that is repeated from center stage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tenga la penna saldamente con la mano.
grip the pen firmly in your hand.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
deve iniziare il trattamento con la penna lyxumia verde da 10 microgrammi.
you must start your treatment with the green 10 microgram lyxumia pen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nutropinaq è concepito esclusivamente per l’uso con la penna nutropinaq pen.
nutropinaq is intended for use only with the nutropinaq pen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
lo abbiamo fatto con la libia, con l’ iran, con la corea.
the situation in human rights, the rule of law and democratic freedoms in cuba is not good.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
studio sc-i: sottostudio con la penna preriempita (clickject)
study sc-i: pre-filled pen (clickject) sub-study
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
accetto molto volentieri e vi ringrazio per l’invito a partecipare con un mio disegno a
i gladly accept and thank you for the invitation to participate with one of my drawingsaccetto molto volentieri e vi ringrazio per l’invito a partecipare con un mio disegno
Last Update: 2021-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. stai quasi fatto con la dvd ripper - ora basta premere "start".
3. you're nearly done with the dvd ripper- now just hit "start".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
usi solo aghi compatibili con la penna lyxumia (vedere “istruzioni per l’uso”).
only use needles that are compatible for use with lyxumia pen (see “instructions for use”).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non vorrei un mio disegno, sono pochissimi quelli che dopo un po’ di tempo non mi hanno stufato.
a: no, only a very few hold my interest after a certain period of time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nota il disegno dell'etichetta viene sempre eseguito con la penna numero 7 oppure con il numero di penna più alto, qualora nel plotter non siano presenti sette penne.
note plot stamp will always be drawn with pen number 7, or the highest numbered available pen if the plotter does not hold seven pens.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: