Results for utili(perdie) su cambi translation from Italian to English

utili su cambi
exchange gain

riserva dispobibile da utili netti su cambi
available reserve

perdite su cambi
realised losses on exchange

emissione di derivati su cambi.
the issuance of exchange derivatives.

solo le operazioni che comportano una variazione della consistenza in una data valuta possono dare origine a utili o perdite da negoziazione (realizzati) su cambi.
only transactions that entail a change in the holding of a given currency may give rise to realised foreign exchange gains or losses.

È in riferimento a questo tasso di cambio che verranno poi determinati gli utili/ perdite su cambi relativi alle attività e passività in questione.
it is by reference to this rate that the subsequent foreign exchange result related to these assets or liabilities will be determined.

su cambi di due tipo di affari e compiuto: su vera merce ("macchia") ed affari di emergenza (fiuchersnye).
at stock exchanges it is made two kinds of transactions: on the real goods ("spot") and urgent (future) transactions.

perdite su operazioni finanziarie: perdite su cambi effettive minusvalenze effettive su obbligazioni e altri titoli a reddito fisso rettifiche di valore su obbligazioni e altri titoli a reddito fisso (nota 6)
net losses on financial operations: — foreign-exchange losses — losses on bonds and other fixed-income securities — value adjustments in respect of bonds and other fixed income securities (note 6)

secondo lo ias 21, qualsiasi eventuale utile o perdita su cambi in valuta estera su attività e passività monetarie è imputato al conto economico.
under ias 21, any foreign exchange gains and losses on monetary assets and monetary liabilities are recognised in profit or loss.

e stabilito da contatti di cambi russi con partner stranieri, e portato all'estero fuori istruzione e la prova di specialisti nazionali su cambi.
contacts to foreign partners are come into by the russian stock exchanges, training and training of domestic experts at stock exchanges abroad is carried out.

grazie al potenziamento del reporting su cambi di programma, spesa, e arrivi e partenze, l’azienda agroalimentare ha ottenuto una conoscenza approfondita del programma.
the agribusiness subsidiary received crucial program insight through enhanced reporting on schedule changes, spending, and arrivals and departures.

nel quadro della gestione prudente del suo capitale, della sua liquidità e dei suoi finanziamenti (funding), per coprire il rischio globale del suo bilancio l’ente creditizio di base può utilizzare solo derivati su tassi di interesse, su cambi e su crediti ammissibili alla compensazione tramite controparte centrale.
as part of the prudent management of its capital, liquidity and funding, a core credit institution may only use interest rate derivatives, foreign exchange derivatives and credit derivatives eligible for central counterparty clearing to hedge its overall balance sheet risk.

di conseguenza, nessuna parte dell'utile o della perdita su cambi rilevata nel prospetto delle altre componenti del conto economico complessivo viene riclassificata nel prospetto dell'utile (perdita) d'esercizio al momento della svalutazione.
accordingly, no part of the foreign exchange gain or loss recognised in other comprehensive income is reclassified to profit or loss at the time of a write-down.

entrate/uscite nette future non ancora maturate ma già integralmente coperte (a discrezione dell'ente che effettua la segnalazione e con l'accordo preventivo delle autorità competenti, le entrate/uscite nette future non ancora contabilizzate, ma già integralmente coperte da transazioni su cambi esteri a termine possono essere comprese in tale voce).
net future income/expenses not yet accrued but already fully hedged (at the discretion of the reporting institution and with the prior consent of the competent authorities, net future income/expenses not yet entered in accounting records but already fully hedged by forward foreign-exchange transactions may be included here).