Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
essa non ha né capo, né sorvegliante, né padrone
kvankam gxi ne havas estron, nek kontrolanton, nek reganton,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e' vero, ma ci tengo a chiarire il fatto che allegra non va col primo sorvegliante che incontra, a meno che non sia io.
sed mi nur þatus certigi æiujn æi tie ke allegra ne vere saltus enliten kun gardisto. krom se li estus mi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ne prese settantamila come portatori, ottantamila come scalpellini perché lavorassero sulle montagne e tremilaseicento come sorveglianti perché facessero lavorare quella gente
kaj salomono kalkulis cxiujn fremdulojn, kiuj estis en la lando de izrael post la kalkulo, kiun arangxis lia patro david; kaj trovigxis da ili cent kvindek tri mil sescent.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: