Results for ipotesi translation from Italian to Estonian

ipotesi
hüpotees

nell'ipotesi:
kui on tegemist:

ipotesi/limitazioni
eeldused/piirangud

ipotesi di proporzionalità
eeldused osakaalude kohta;

ipotesi e limitazioni.
eeldused ja piirangud.

ipotesi di carico;
eeldatav koormus;

ipotesi irrealistiche -12 -17 -
ebarealistlikud eeldused -12 -17 -

ipotesi e obiettivi di base irrealistici
ebarealistlikud eeldused ja eesmärgid

ipotesi di pianificazione delle frequenze.
sageduste planeerimise eeldused.

xirr( valori; date[; ipotesi = 0,1])
xirr (väärtused; kuupäevad [; hinnang = 0, 1])

tale ipotesi è stata quindi scartata.
seepärast sellest lähenemisviisist loobuti.

quest'ultima ipotesi sembra prevalere.
viimane tundub olevat õige.

ipotesi del vero e proprio rapporto di agenzia
oletus tõelise vahendussuhte kohta

ipotesi per quanto riguarda la destinazione dei terreni
maa kasutusotstarbega seotud eeldused

le importazioni aumenterebbero in tutte le ipotesi analizzate .
import suureneb oluliselt kõigil juhtudel.

in questo contesto si possono distinguere due ipotesi:
seoses sellega tuleb vahet teha kahel oletusel:

metodologie e ipotesi utilizzate nella stima di dati statistici
statistilistes prognoosides kasutatud metoodika ja eeldused

le valutazioni e le ipotesi significative adottate nel determinare:
olulised hinnangud ja eeldused, mida ta on teinud seoses alljärgneva kindlaksmääramisega:

tuttavia, in tale ipotesi, lo stabilimento deve disporre di almeno
sellisel juhul peab ettevõttes siiski olema vähemalt:

ulteriori ipotesi per il calcolo del tasso annuo effettivo globale
lisaeeldused krediidi kulukuse aastamäära arvutamiseks