Results for biogas translation from Italian to Finnish

biogas
biokaasu

generatore di biogas
biokaasugeneraattori

altre cq (biogas)
muut hv:t (biokaasu)

impianto di produzione di biogas
biokaasulaitos

• costruzione di impianti di biogas;
• biokaasulaitosten rakentaminen

sovvenzioni, prestiti programma per il biogas
tuet, lainat

mi riferisco alla cancellazione dei riferimenti al biogas e al compostaggio.
tarkoitan biokaasuun ja kompostointiin liittyvien viittausten poistamista.

obiettivo: aiuto ambientale per la realizzazione di due impianti biogas
tarkoitus: ympäristötuki kahden biokaasulaitoksen rakentamiseksi

2. gli impianti di produzione di biogas devono essere muniti di:
2. biokaasulaitoksissa on oltava

30 31 32 33 impianto di trattamento industria scambio residui compost biogas citta
24 25 26 27 28 29 30 31 32 teollisuus jätteiden vaihto kompostit tavarat tiedot

il biogas ottenuto è convogliato in un centro di riscaldamento collegato a 450 case unifamiliari.
niistä saatava biokaasu johdetaan lämpökeskukseen, joka palvelee 450 omakotitaloa.

denominazione: aiuti agli investimenti per la realizzazione di impianti biogas nella provincia di mantova
nimike: investointituki biokaasulaitosten rakentamiseksi mantovan maakunnassa

deroga in materia di trasformazione dei materiali di categoria 3 e dello stallatico negli impianti di produzione di biogas
luokkaan 3 kuuluvan aineksen ja lannan käsittelyä biokaasulaitoksissa koskeva poikkeus

gli impianti di biogas richiedono però ingenti investimenti e occorrono grandi quantitativi di materiale affinché siano redditizi.
biokaasulaitokset vaativat kuitenkin hyvin suuria sijoituksia, ja jotta laitos toimii kannattavasti, tarvitaan hyvin paljon raaka-ainetta, ja saattaa olla vaikeata koota riittävästi talousjätettä paikallsesti.

2. ai fini del riconoscimento, gli impianti di produzione di biogas e gli impianti di compostaggio devono:
2. saadakseen hyväksynnän biokaasu-ja kompostointilaitoksen on

oppure gli oli vegetali puri prodotti e utilizzati su scala regionale senza grandi trasformazioni, o ancora il biogas per autotrazione.
tannossa, alueellisesti tuotettuihin ja kulutettuihin, vain vähän jalostusta vaativiin puhtaisiin kasviöljyihin sekä biokaasun käyttöön ajoneuvoissa.

1. gli impianti di produzione di biogas e gli impianti di compostaggio devono essere riconosciuti dall'autorità competente.
1. biokaasu-ja kompostointilaitoksilla on oltava toimivaltaisen viranomaisen hyväksyntä.

in questo contesto sarebbe bene che la commissione adottasse qualche iniziativa forte per promuovere alternative quali il compost e il biogas prodotti a partire dai rifiuti biodegradabili.
tässä yhteydessä olisi hyvä, jos komissio tekisi vahvoja aloit­teita edistääkseen vaihtoehtoisia ratkaisuja, joiden mukaisesti pyrittäisiin kompostoimaan biologisesti hajoavaa jä­tettä ja valmistamaan siitä biokaasua.

d) adeguate attrezzature per la pulizia e la disinfezione di veicoli e contenitori in uscita dall'impianto di produzione di biogas.
d) asianmukaiset välineet ajoneuvojen ja säiliöiden puhdistamiseksi ja desinfioimiseksi niiden lähtiessä biokaasulaitoksesta.

-intervento finalizzato al recupero del biogas su impianti nuovi od esistenti anche di tipo semplificato, comprensivo della vasca del digestore;
-biokaasun talteenotto uusilla tai jo olemassa olevilla laitteilla, myös yksinkertaistettua prosessia käyttäen, mukaan luettuina mädätyssäiliöt