Results for interpretative translation from Italian to Finnish

clausole interpretative
yhteiset tulkinnat

dichiarazioni interpretative generali
tulkintaa koskevat yleiset määräykset i) euroopan yhteisöjen yksipuolinen julistus (vuoden 1993 heinäkuussa tsekin tasavallan kanssa tehty sopimus)

scambio di lettere interpretative
tulkintaa koskeva kirjeenvaihto

regolamento di applicazione e comunicazioni interpretative
komissio toivoo erityisesti vastaa vansa niiden yritysten odotuksiin, jotka ovat osallisina molempien sääntöjen soveltamisalaan kuuluvissa keskittymissä.

dichiarazioni interpretative di una clausola generale di inadempienza
täyttämättä jättämistä koskevan yleisen lau­sekkeen tulkintaa koskevat julistukset i) yhteisen julistuksen malli

non sono in alcun caso ammissibili interpretazioni o comunicazioni interpretative.
tulkinnat tai tulkinnanvaraiset lausunnot eivät kelpaa missään tapauksessa.

3. l'inserimento di dichiarazioni interpretative dell'articolo y:
sopi­muksen sisältöön kohdistuva rikkomus kä­sittää:

sette sono attualmente le comunicazioni interpretative aventi attinenza per le concentrazioni.
tällä hetkellä voimassa on seitsemän sulautumien kannalta merkityksellistä tulkitsevaa tiedonantoa.

questo dialogo è oggi reso molto più difficile dalle vigenti prassi interpretative.
nykytulkinta hankaloittaa neuvotteluja voimakkaasti.

considerando che è opportuno approvare tale accordo ivi compreso lo scambio di lettere interpretative,
tämä euroopan yhteisöjen ja amerikan yhdysvaltojen hallituksen sopimus mukaan lukien tulkintaa koskeva kirjeenvaihto olisi hyväksyttävä,

la definizione però dev'essere chiara e non lasciare spazio a divergenze interpretative.
tämän määritelmän on kuitenkin oltava selkeä eikä siinä saa olla tilaa tulkintaeroille.

testo standard delle clausole relative ai diritti dell'uomo e delle dichiarazioni interpretative pertinenti
ihmisoikeuksia koskevien lausekkeiden ja niihin liittyvien selvittävien julistusten vakiosanamuoto

hanno convenutole seguenti disposizioni interpretative, che sonoallegate al trattato che istituisce la comunità europea:
ovatsopineetseuraavista tulkitsevista määräyksistä, jotka liitetään euroopan yhteisön perustamissopimukseen:

allegato i dichiarazioni interpretative relative all'articolo 19: mancata esecuzione dell'accordo;
liitteen i: tulkitsevat julistukset 19 artiklasta: sopimuksen täyttämättä jättäminen,

a - evoluzione del quadro legislativo e interpretativo
a - lainsäädännön ja sen tulkinnan kehitys