Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dopo i pasti.
suivant.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
È dopo i pasti che viene la voglia.
c'est après les repas qu'on en a envie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
deve essere preso almeno 1 ora prima o 2 ore dopo i pasti.
singulair 4 mg, comprimé à croquer ne doit pas être pris au cours du repas; il conviendra de respecter un certain délai à distance des repas d'au moins 1 heure avant ou 2 heures après la prise alimentaire.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
10 durante o dopo i pasti.
abdominales et perte d’ appétit sont très fréquents (> 10%).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fastidio allo stomaco dopo i pasti
inconfort au niveau de l’estomac après les repas
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ho mal di stomaco dopo i pasti.
j'ai mal à l'estomac après les repas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo i pasti in tutti casi sopraelencati.
note: le ritonavir a été dosé après un repas pour tous les groupes étudiés.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- È successo sempre dopo i pasti.
c'était toujours après le repas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
100 mg b. i. d. dopo i pasti.
adultes comprimés, comprimés pour solution buvable, comprimés effervescents, comprimés enrobés, capsules, gélules dosés à 100 mg, sachets de granulés ou poudre (50 et 100 mg), 1%, 2% et 5% suspension buvable; 100 mg deux fois par jour, après les repas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
byetta non deve essere somministrato dopo i pasti.
byetta ne doit pas être administré après un repas.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
byetta non deve mai essere somministrato dopo i pasti.
byetta ne doit jamais être administré après un repas.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
anche dopo i pasti. anche con il mare agitato.
même après le repas, même avec une mer agitée.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
può assumere dificlir prima, durante o dopo i pasti.
dificlir peut être pris avant, pendant ou après les repas.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mimpara deve essere preso durante o subito dopo i pasti.
mimpara doit être pris au cours d’un repas ou juste après.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
betmiga può essere assunto prima, durante o dopo i pasti.
betmiga peut être pris indifféremment pendant ou en dehors des repas.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
se necessario humalog può essere somministrato anche subito dopo i pasti.
quand cela est nécessaire, humalog peut être administré juste après les repas.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
quando necessario, novo mix 30 deve essere somministrato subito dopo i pasti.
si nécessaire, novomix 30 peut être injecté peu après un repas.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mimpara deve essere assunto per via orale durante o subito dopo i pasti.
mimpara doit être pris par voie orale, au cours d’ un repas ou juste après.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
se necessario, humalog mix25 può essere somministrato anche subito dopo i pasti.
quand cela est nécessaire, humalog mix25 peut être administré juste après les repas.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
la compressa masticabile deve essere assunta immediatamente prima, durante o entro un’ora dopo i pasti principali.
le comprimé doit être croqué immédiatement avant, pendant ou jusqu'à une heure après chacun des principaux repas.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: