Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
è insorta l'obbligazione di effettuare il pagamento;
l'obligation d'effectuer le paiement a pris naissance;
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
ritardo amministrativo nell'effettuare il pagamento
les lenteurs administratives dans le paiement
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rifiuto di effettuare il pagamento finale dovuto per contratto
le grief selon lequel le dernier paiement dû au titre du contrat aurait été retenu à tort
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
effettuare il salto.
exécutez le saut.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
effettuare il nostro ordine
je attendre la confirmation de réception
Last Update: 2015-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
impossibile effettuare il "bind"
impossible de lier
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dopo la conferma sarai reindirizzato al sito moneybookers per effettuare il pagamento.
après confirmation vous serez redirigé vers le site web moneybookers pour faire le paiement.
Last Update: 2016-11-14
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
e 'utile per gli utenti che non possiedono una carta di credito per effettuare il pagamento.
elle est utile pour ceux qui n'ont pas de carte de crédit.
Last Update: 2016-11-14
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
caro mankiewicz, caro amico virgola temo che mi sarà impossibile effettuare il pagamento.
"cher mankiewitz, "cher ami..." virgule...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le banche raccomandano di effettuare il cambio tramite deposito.
les banques recommandent que l'échange s'effectue par dépôt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce lo puo' consegnare bazheav, ma prima devo effettuare il pagamento sul suo conto.
bazhaev peut nous le procurer, mais d'abord, il me faut faire un virement sur ce compte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chiedi il pagamento con carta di credito.
leur carte de crédit.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si raccomanda di effettuare il prelievo su almeno 5 volatili per capannone.
il est recommandé de prendre au moins cinq oiseaux par abri.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per effettuare il pagamento, accettiamo le carte di credito / debito alternative moneybookers, paypal
pour le paiement nous acceptons les cartes de débit / crédit.
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
si raccomanda di effettuare il monitoraggio su base mensile delle alt e delle ast.
le suivi mensuel des taux d'alat et asat est recommandé.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
e come si pensa di effettuare i pagamenti compensativi?
de quelle manière faudraitil donc entreprendre des versements compensatoires?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tenendo conto dei fattori che seguono al momento di procurarselo e di effettuare il test.
les facteurs suivants doivent être pris en compte en vue de l'achat d'un wattmètre et de la mise en place du dispositif d'essai.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: