Results for come di consueto translation from Italian to French

non come di consueto.
pas de façon habituelle.

sempre. come di consueto.
comme je le fais toujours.

disporrò gli articoli come di consueto.
je vais placer les articles comme d'habitude.

assuma la prossima dose come di consueto.
prenez la dose suivante au moment habituel.

come di consueto sono state adottate motivazioni.
comme à l'accoutumée, des exposés de motifs ont été adoptés.

come di consueto, tale procedura richiederà diversi mesi.
comme à l'accoutumée, cette procédure durera plusieurs mois.

e come di consueto inizieremo dalle vostre richieste.
commençons par vos demandes.

come di consueto, gli impegni non sono stati mantenuti.
mais, comme d' habitude, ces engagements ne sont pas tenus.

procediamo quindi, come di consueto, secondo il regolamento.
nous allons donc agir conformément au règlement, comme d' habitude.

mettetevi in fila come di consueto per la visita medica.
en rang, pour la visite médicale !

beh, come di consueto, ho chi lo fara' al posto mio.
comme d'habitude, d'autres le feront pour moi.

- come di consueto, vorrei dire la mia... sicario del governo.
je ne sais pas qui est cet homme.

pertanto, come di consueto, il dibattito sarà chiuso alle 12.00.
par conséquent, le débat est interrompu à 12h00, comme de coutume.

come di consueto, tuttavia, ha prevalso l’ ideologia pro europea.
mais comme d’ habitude, l’ idéologie européiste l’ a emporté.

se desiderate ulteriori chiari­menti, come di consueto sono a vostra disposizione.
c'est pourquoi les États ne sont suffisamment prêts à élaborer des réglementations au niveau du droit communautaire sur la coopération interétatique.

tale pratica passerà, come di consueto, allo studio del procuratore generale.
cette pratique passera, comme d'habitude, au bureau du procureur général.

come di consueto il regno unito guidava il plotone dei liberalisti economici.
elle l'a fait au sommet de bruxelles, les 10 et 11 décembre, en amenant l'ensemble des chefs d'État et de gouvernement à accepter la stratégie et les recommandations contenues dans le livre blanc de la commission.

naturalmente, come di consueto, spetta al consiglio consultare il parlamento europeo.
bien évidemment, comme d' ordinaire, c' est au conseil qu' il revient de consulter le parlement européen.

come di consueto ha definito ed esposto in modo molto chiaro quest' idea.
une fois de plus il a su cristalliser son idée par une formulation excellente.

ovviamente, qualora venissero rilevate carenze, interverrebbe la commissione, come di consueto.
naturellement, si des carences étaient constatées, comme d'habitude, la commission interviendrait. drait.