Results for dormisse translation from Italian to French

come se dormisse.
je crois qu'elle dort.

- come se dormisse.
- comme s'il dormait.

credevo che dormisse.
j'ai cru qu'elle dormait.

pensavo dormisse, ma...
je pensais qu'elle dormait...

-pensavo che dormisse.
- je vous croyais endormi.

vorrei solo che dormisse.
je veux juste qu'il dorme.

lo farebbe, se dormisse.
oui, s'il dormait.

- credevo che dormisse già.
- elle ne dormait pas ?

lasciai che ci dormisse su.
je l'ai laissé décuver

e se il mio non dormisse?
et si la mienne ne dort pas ?

all'inizio pensavamo dormisse.
au début, je croyais qu'elle dormait.

che fosse strano che dormisse.
"il est si mignon quand il dort."

e se waltraud dormisse da noi?
et si waltraud dormait avec vous ?

- prima ho pensato che dormisse.
- je croyais qu'elle dormait.

- e se una ragazza dormisse qui?
et si ton rendez-vous passe la nuit ici?

pensavo dormisse tutta la notte.
- je croyais qu'il faisait ses nuits.

stavo proprio... pensavo che dormisse.
je pensais que vous dormiez.

mi spiace, signore. pensavo dormisse.
pardon, je croyais que vous dormiez.

beh, non e' che si dormisse molto.
"couché" n'est pas le terme exact.

vorresti che dormisse più vicino a te?
tu voudrais qu'il puisse dormir plus près de toi ?