From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
duplicating variable contents:
duplicating variable contents:
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
2. le pellicole positive intermedie di lavoro, ottenute dai negativi originali; nel processo in bianco e nero esse sono denominate « controtipi positivi », « positive marrone », « positive lavanda » (« positifs lavandes mauves » « lavender »), « master positives », « masterprints », « fine-grain masterprints » o « duplicating positives », mentre nel processo a colori esse sono chiamente « controtipi positivi », « interpositive » o « positive intermedie »; esse si presentano su fondo leggermente colorato in violetto o marrone, ma qualche volta su fondo non colorato; queste pellicole non sono normalmente utilizzate per la proiezione, ma sono destinate alla produzione di duplicati dei negativi originali.
2. les films positifs intermédiaires de travail, tirés d'après les négatifs originaux; dans le processus blanc-noir ils sont dénommés « contretype positifs », « positifs marron », « positifs lavandes mauves », « master positives », « masterprints », « fine-grain masterprints », « lavender » ou « duplicating positives », tandis que dans le procédé en couleur ils sont appelés « contretype positifs », « interpositifs » ou « intermediate positives »; ils se présentent sur fond légèrement teinté en mauve ou en marron, mais quelquefois sur fond non teinté; ces films ne sont normalement pas utilisés en projection mais sont destinés à l'établissement de duplicata des négatifs originaux.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: