Results for imbragatura translation from Italian to French

imbragatura
baudrier

imbragatura anticaduta
Élingage antichute

e un'imbragatura.
et un harnais d'escalade.

con l'imbragatura?
sur un sling?

imbragatura del carico
élingue de chargement

le faro' una imbragatura.
je vais vous faire une écharpe.

non vuoi un'imbragatura?
t'en veux pas ?

le faro' un'imbragatura.
je vous fais une écharpe.

ti metto l'imbragatura.
je vais t'attacher.

- non si apre l'imbragatura!
- mon harnais ne fonctionne pas!

sistema polverizzatore nell'imbragatura
système de pulvérisation à l'élingue

e niente meccanico o imbragatura.
et sans système mécanique ou harnais de sécurité.

no, madeline, non ho l'imbragatura.
non, madeline, je n'ai pas de pantalon de pigeon.

i due shawn, mettetevi i' imbragatura.
les deux shawn, harnachez-vous.

aiutami a togliere l'imbragatura, sfigato.
bien, loser. aide-moi à enlever cet harnais.

- aiutami a togliere l'imbragatura, sfigato.
- ok, crétin. aide-moi à enlever cet harnais.

dobbiamo far modificare il costume o hai gia' l'imbragatura?
faut-il retoucher le costume ou avez-vous votre propre pantalon de pigeon ?

dobbiamo iniziare la festa appena happy finisce di lavorare sull'imbragatura.
on doit lancer le processus dès que happy est ok avec le harnais.

ero in acqua e avevo un'imbragatura sulla testa, fatta di elettrodi.
j'étais dans l'eau et j'ai eu un signal électrique dans ma tête.

mentre si mette l'imbragatura, o come la chiamano loro. e' sensato.
pendant qu'il s'habille, ou peu importe comment ils appellent ça.