Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siamo la gente nell'albero che cresce in direzioni opposte e...
ca veut dire que nous sommes les hommes dans les arbres, qui se séparent
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
due esperti dicono due cose opposte, e sono entrambi certi al 100 percento.
deux experts qui disent exactement le contraire, et sont sûrs d'eux à 100 %.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
stiamo indietro, posizionandoci a estremità opposte, e li attiriamo verso di noi.
- on s'écarte. on les attire à tour de rôle.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l’ errore fondamentale è stato quello di aver innescato percezioni opposte e negative.
sa principale erreur a été de susciter des sentiments contradictoires et négatifs.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.