Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mia madre è un pò...
ma mère n'a pas l'habitude de recevoir des hommes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mia madre è un fisico.
ma mère est physicienne.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mia madre è un'attrice.
ma mère est actrice.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mia madre è così.
comme ma mère.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mia madre è qui?
ma mère est ici ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mia madre è malata
ma mère est malade.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
mia madre è morta.
ma mère est morte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 6
Quality:
mia madre è ammalata!
ma mère est malade !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mia madre è malata.
ma mère est très malade.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mia madre è un "uomo-massa".
un mouton!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
caro diario, mia madre è un mostro.
"cher journal, ma mère est un monstre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mia madre è ancora viva.
ma mère est encore vivante.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mia madre è andata lì?
où maman est-elle allée ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mia madre è ancora viva.
- quoi ? ma mère est en vie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- stai dicendo che mia madre è un profeta?
tu dis que ma mère est un prophète ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mia madre è morta davvero?
est-ce que ma mère est vraiment morte ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mia madre è un tutor d'orientamento studenti.
ma mère est conseillère d'orientation.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mia madre è un alcolista con un temperamento violento.
ma mère est alcoolique et violente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il punto è, mia madre è un po '... pazza.
- non. ce qu'il y a, c'est que ma mère est un peu... déjantée.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mia madre è tornata dall'ospedale.
ma mère est rentrée de l'hôpital.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: