Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- era nella battaglia.
- il était dans cette bataille.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
attaccalo nella battaglia.
mettons-le en première ligne.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' morto nella battaglia?
est-il mort au combat?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
impegnati nella battaglia, stephans.
nous serons debout de nouveau pour l'ecole livre le bon combat, stephans.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# nella battaglia di babilonia! #
dans la bataille de babylon!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cadde nella battaglia di picket.
il est tombé à la bataille de pickets.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io c'ero. nella battaglia. loro...
j'y étais, dans la bataille.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dobbiamo coinvolgere bracken nella battaglia.
il faut aller attaquer bracken.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e lei... ci guidera' nella battaglia!
et vous allez nous mener à la bataille !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"sara' una pietra miliare nella battaglia per guadalcanal".
"elle marquera l'histoire de la bataille de guadalcanal. "
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tempi di guerra... la foga nella battaglia.
circonstances de guerre - la chaleur des combats.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' morto nella battaglia di spion kop.
il est mort dans la bataille de spion kop.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
voi entrate freschi nella battaglia. È fondamentale.
vôtre participation à la bataille est importante.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' questo il tuo ruolo nella battaglia.
c'est votre rôle dans cette lutte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dicono che suo marito non sia morto nella battaglia
en fait, on dit que votre mari n'est pas mort au combat.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- c'erano due spade laser nella battaglia.
il y avait deux sabres laser dans cette bataille.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
altri due poliziotti muoiono nella battaglia che ne segue.
deux autres agents meurent dans la mêlée.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chi avrà nico... nella battaglia della custodia dei pittman?
qui récupère nico dans la bataille de garde des pittman ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
era stato gravemente ferito nella battaglia contro i romani.
il a été grièvement blessé contre les romains.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che perse il suo braccio destro nella battaglia di shiloh?
celui qui a perdu le bras droit dans la bataille de shiloh?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: