Results for noi non eravamo a conoscenza translation from Italian to French

non ne eravamo a conoscenza.
nous n'étions pas au courant de cela.

del quale non eravamo a conoscenza.
que nous ne savions pas être là.

- non ne eravamo a conoscenza. - "eravamo"?
- nous n'étions pas au courant.

-noi non eravamo qui.
- on n'était pas là.

eravamo a conoscenza della tossicità.
on connaissait la toxicité.

e noi non eravamo li'.
nous n'étions pas là bas.

- eravamo a...
- nous étions...

noi non eravamo una bugia.
nous n'étions pas un mensonge.

- no, noi... non c'eravamo.
non... nous... n'y étions pas.

- noi non eravamo nel cottage.
nous n'étions pas au cottage.

noi non eravamo i suoi nemici.
mais on était pas ses ennemis.

non eravamo a bogota' nel 1988.
- on n'était pas à bogotá en 88.

e noi non eravamo i soli a guardare la trasmissione.
nous n'étions pas les seuls à regarder.

- noi non c'eravamo quel giorno.
- nous étions absentes, ce jour-là. - mais bien entendu!

- eravamo a deadwood.
- a deadwood.

- cos'e', noi non c'eravamo?
- et pas nous, peut-être ?

gia'... aveva dei problemi che... di cui non eravamo davvero a conoscenza.
ouais euh, il a eu quelques problèmes qu'on ne... dont on était pas vraiment conscient..

e' entrata nel corpo di una gemella di cui non eravamo a conoscenza?
est-ce qu'elle possède une jumelle dont on ne connaissait pas l'existence ?

noi non eravamo così simili, vero, martha?
non, nous n'étions jamais identiques, n'est-ce pas, martha ? on a en quelque sorte--

di ciò non eravamo a conoscenza quando abbiamo elaborato l'ordine del giorno.
— au conseil (b3-1697/91 — 0-319/91) — à la commission (b3-1698/91 — 0-320/91)