Results for pregarono translation from Italian to French

pregarono.
ils ont prié.

mi pregarono più di un mese
c'était les sunlights.

...e pregarono questa rappresentazione della loro impotenza.
ils priaient cette représentation de leur impuissance.

e loro pregarono dio di mantenerlo al sicuro da ogni pericolo.
ils priaient dieu que rien ne lui arrive.

entrambe le mie ex-mogli mi pregarono di andare da lui.
- mes deux ex m'avaient supplié.

"i tre discepoli pregarono con lui, lo dissetarono, lo nutrirono.
"les trois disciples prièrent, le lavèrent et le nourrirent.

i genitori di jason mi pregarono di cambiare la data sul precedente testamento.
les parents de jason m'ont supplié de changer la date du testament.

così pregarono per giorni lo spirito della luna e mi immersero nelle acque sacre.
ils ont imploré l'esprit de ia lune et m'ont baignée dans ies eaux sacrées.

soltanto ci pregarono di ricordarci dei poveri: ciò che mi sono proprio preoccupato di fare
ils nous recommandèrent seulement de nous souvenir des pauvres, ce que j`ai bien eu soin de faire.

e quando i samaritani giunsero da lui, lo pregarono di fermarsi con loro ed egli vi rimase due giorni
aussi, quand les samaritains vinrent le trouver, ils le prièrent de rester auprès d`eux. et il resta là deux jours.

e ordinò che fossero battezzati nel nome di gesù cristo. dopo tutto questo lo pregarono di fermarsi alcuni giorni
et il ordonna qu`ils fussent baptisés au nom du seigneur. sur quoi ils le prièrent de rester quelques jours auprès d`eux.

quindi pregarono piu' intensamente, piu' a lungo e combatterono piu' guerre in suo nome.
alors ils ont prié plus fort et plus longtemps. et fait plus de guerres en son nom.

loro gridarono, lo pregarono di fermarsi, ma... le impicco' lo stesso, una dopo l'altra.
elles criaient,imploraient qu'il arrête ma... il les pendit l'une après l'autre.

allora essi pregarono dicendo: «tu, signore, che conosci il cuore di tutti, mostraci quale di questi due hai designat
puis ils firent cette prière: seigneur, toi qui connais les coeurs de tous, désigne lequel de ces deux tu as choisi,