Results for prevalenti translation from Italian to French

condizioni prevalenti della corrente
écoulement normal

- hai controllato i venti prevalenti?
- vous avez vérifié les vents?

ricoveri adeguati alle condizioni climatiche prevalenti;
un abri approprié contre les intempéries;

elevata suscettibilità delle specie di pollame prevalenti
forte sensibilité à la maladie des espèces de volailles majoritaires

scopi prevalenti, e caratteristiche organizzative nei casi rilevati
les conseils scientifiques concernant ces projets ont été fournis par des services internes à philips : affaires sociales, efficacité technique et organisation.

i tre approcci prevalenti per la misurazione del progresso riguardano:
les trois approches permettant de mesurer le progrès concernent:

ciò va visto alla luce delle condizioni prevalenti, che includono:
a côté de la loi de 1992, il existe une masse de lois qui ne portent pas directement sur l'aménage­ment du territoire, mais qui ont des implications pour

condizioni prevalenti a monte nel caso di acque interne correnti;
des conditions prévalant en amont dans le cas des eaux intérieures courantes, et

deterioramento generale, devono essere considerate prevalenti le condizioni opportunistiche.
ou de détérioration générale, des conditions d'infection opportuniste prévalente doivent être envisagées.

deterioramento generale, devono essere considerate prevalenti le condizioni opportunistiche. dic
ou de détérioration générale, des conditions d'infection opportuniste prévalente doivent être envisagées.

ad esempio, le valute liberamente convertibili saranno prevalenti negli accordi di risarcimento.
ainsi, les compensations seront normalement réglées dans des devises librement convertibles.

ciò colloca l'europa fermamente in prima linea rispetto alle tecnologie litografiche prevalenti.
cette technologie place donc résolument l'europe à l'avant-garde des technologies de pointe en lithographie.

capitolo 7 conclusioni tiche, pur considerando i temi prioritari relativi alle circostanze economiche prevalenti;
chapitre 7 conclusions physique et humain, de façon à accroître la compétitivité.

— condizioni meteorologiche prevalenti e pericoli specifici che derivano dall'ubicazione degli impianti stessi.
— les conditions météorologiques prédominantes et les dangers spécifiques liés à la situation de l'installation. tion.

elevata suscettibilità delle specie di pollame prevalenti | bassa suscettibilità delle specie di pollame prevalenti |
forte sensibilité à la maladie des espèces de volailles majoritaires | faible sensibilité à la maladie des espèces de volailles majoritaires |

— condizioni meteorologiche prevalenti e pericoli specifici eh; derivano dall'ubicazione degli impianti stessi.
— les conditions météorologiques prédominantes et les dangers spécifique* liés a la situation de l'installation. tion.

movimento al rialzo di più lungo termine, prevalente dal 1993.
tendance longue à la hausse observée depuis 1993.