Results for scavalcando translation from Italian to French

stanno scavalcando!
ils passent par-dessus !

- scavalcando intel.
court-circuite intel.

ci stanno scavalcando!
il a décidé cela sans consulter le quorum !

- non la sta scavalcando.
- vous ne lui passez pas par-dessus.

# scavalcando i grattacieli #
♪ enjambant les gratte-ciels ♪

harvey sta scavalcando mike.
harvey va passer par dessus mike.

stanno scavalcando il muro!
ils grimpent le mur !

- stai scavalcando un mio ordine?
tu me l'ordonnes ?

scavalcando il recinto e altro.
escalader les grillages et tout.

in qualche modo, sta scavalcando le priorità del sistema.
j'ignore comment, mais il contourne le système et on perd le contrôle sur lui.

scavalcando quel recinto avrei potuto strapparli di netto.
j'aurais pu le déchirer, mais vous vous en fichiez.

no, ora andranno a casa scavalcando una ghirlanda di luce bianca.
les nains vont bientôt escalader la grande clôture de leur maison.

stavo scavalcando la finestra quando lo squartatore mi ha colpito.
j'étais presque passé par la fenêtre quand l'éventreur m'a poignardé.

- corro alla recinzione... e vedo un tizio che la sta scavalcando.
- j'ai couru à la clôture. j'ai vu un mec l'escalader.

e potrebbe ancora nominare mary regina, anche scavalcando mia figlia.
et il pourrait faire de mary une reine, au détriment de ma fille.

chiaramente, ha intenzione di dirigersi a nord, scavalcando del tutto salt lake.
il veut aller au nord, en contournant salt lake.

stavamo scavalcando un muro in un piccolo villaggio appena fuori citta'.
on arrivait au mur d'un petit village en dehors de la ville.

il fatto e' che lei ha agito scavalcando la legge, da agente superficiale.
le fait est que tu as fait usage d'un pouvoir illégal en tant qu'agent renégat.

gli ultimi tentativi di fuga sono falliti. che fosse scavalcando un muro o nascondendosi sotto un camion.
les évasions récentes ont toutes échoué, qu'on essaie d'escalader un mur ou de se cacher sous un camion, etc.

senza contare il proiettile che ha preso scavalcando la rete, che si va ad aggiungere al pestaggio subito.
sans parler de celle qu'il s'est pris en essayant de sauter la barrière, en plus de la raclée.