Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si effettua nei giorni festivi
ne se déroule pas les jours fériés
Last Update: 2018-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- non nei giorni feriali.
- pas pendant la semaine.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
giorni feriali
jours ouvrables
Last Update: 2008-05-02
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
- nei giorni feriali e' tosta!
la semaine c'est dur.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aperture nei giorni feriali su preavviso
ouvertures aux jours ouvrables avec délai de préavis
Last Update: 2007-10-31
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
tutti i giorni feriali
tous les jours ouvrables
Last Update: 2007-10-31
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
giorni feriali e fine settimana.
jours de semaine ou week-ends.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di solito fa questi orari nei giorni feriali?
vous sortez souvent tard comme ça, la semaine ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutti i giorni feriali su preavviso
tous les jours ouvrables avec un délai de préavis
Last Update: 2007-10-31
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
anche nelle sere dei giorni feriali.
les soirs de semaine aussi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- hai voluto tu le sere dei giorni feriali.
- tu voulais des nuits en semaine.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sai, nei giorni feriali puoi restare a letto massimo fino alle 9.
tu dois te lever au plus tard à 9 h en semaine.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
posso capire nei giorni feriali, ma oggi è domenica; domenica!
je peux bien comprendre en semaine... mais aujourd'hui, on est dimanche.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senti, non mi importa che giorno sia in messico, in america si lavora nei giorni feriali.
je me fous de quel jour on est au mexique, en amérique, on bosse tous les jours.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi piace come considera i giorni feriali questo tizio.
- c'est parti. super idée, pour les jours de semaine.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ristoro aperto la domenica - giorni feriali su prenotazione.
restaurant ouvert le dimanche - sur réservation pendant les jours de la semaine.
Last Update: 2008-03-14
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
possibilità di apertura tutti i giorni feriali solo su preavviso.
possibilité d'ouverture les jours ouvrables sur demande uniquement.
Last Update: 2008-07-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ok, quindi... nei giorni feriali dopo mezzanotte passa ogni 30 minuti. che ora e'?
ok, donc les soirs de semaines, après minuit, il passe toutes les demi-heures.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'ufficio è apertotutti i giorni feriali dalle 9 alle 16.
ce service est ouvert tous les jours ouvrables de 9h00 à 16h00 et sera ravi de vous renseigner.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutte in giorni feriali. fatte da diversi cellulari usa e getta.
tous en semaine et émis depuis des téléphones portables jetables.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: