Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu es italien
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu es deus meus,
tu es deus meus,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu es en classe
tu es en classe
Last Update: 2013-11-28
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
que tu es belle !
ma que bellissima
Last Update: 2021-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme tu es intelligent
qu'est-ce qui te fais dire ça
Last Update: 2024-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu es un bueno lavoratore?
- tú es un bueno ouvrier ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hier tu es parti sans rien me dire
hier tu es parti sans rien me dire
Last Update: 2024-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie, scotty. tu es un amant.
merci, scotty.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh, mi pensa que tu es maxi maxi triste.
oh, il a l'air tout triste.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dómine deus, amo te super ómnia et próximum meum propter te, quia tu es summum, infinítum, et perfectíssimum bonum, omni dilectióne
dómine deus, amo te super ómnia et próximum meum propter te, quia tu es summum, infinítum, et perfectíssimum
nel 2000 gli fu detto verbalmente dall'ispettore p. dd di lasciare la congregazione, per una presunta relazione con una donna (xx , tu es marié.
en 2000, le p. dd, provincial, lui a dit verbalement de quitter la congrégation, à cause d'une relation présumée avec une femme (<< xx , tu es marié.
occorre, inoltre, verificare l'affermazione riportata ("xx, tu es marié"), per verificare se davvero p. xx ha attentato il matrimonio, anche solo civilmente o se l'espressione si riferiva ad una relazione affettiva e sessuale, temporanea, con una donna.
il est également nécessaire de vérifier la déclaration rapportée ("xx, tu es marié") pour voir si p. xx a attaqué le mariage, même seulement civilement, ou si l'expression faisait référence à une relation affective et relation affective et sexuelle, temporaire, avec une femme.