Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tutti e due siete a casa.
vous êtes chez vous.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti e due! siete straordinari!
tous les deux, vous êtes étonnants !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
voi due siete bellissimi.
vous deux êtes fantastique !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
siete bellissimi.
tu es superbe
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
siete bellissimi!
vous avez l'air en forme !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"siete bellissimi.
"vous êtes beaux.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- tutti e due?
bien, quel pied ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ok, finitela tutti e due, siete paranoici.
arrêtez ça, tous les deux, tu deviens parano.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tutti e due. siete stati in argentina.
vous êtes allés en argentine.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e adesso, tutti e due siete di guardia.
a partir de maintenant, vous êtes tous les deux de garde.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
siete bellissimi insieme.
vous allez bien ensemble tous les deux
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
siete bellissimi ragazzi!
vous êtes magnifiques.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ragazzi, siete bellissimi!
vous êtes supers !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
q ry: siete bellissimi!
- je suis heureuse de te voir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e due, siete sposati?
- et etes-vous maries?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e tutti e due siete venuti a lagnarvi del fatto.
et vous venez me dire que c'est ma faute.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che cazzo vi prende a tutti e due, siete fuori?
vous avez quoi tous les deux ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avanti, sara' divertente, e voi siete bellissimi.
allez, on va bien s'amuser.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- siete bellissimi ma in ritardo.
- vous êtes en retard.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tutti e due, siete rimasti seduti senza fare un cazzo!
toujours assis là, vous ne vous défendez même pas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: