Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- mi son svegliato.
- je me suis réveillé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
una mattina mi sono svegliato sposato con questo qua.
un matin, je me suis réveillé marié à celui-là.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# stamattina mi son svegliato #
je me suis réveillé ce matin
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
una mattina mi sono svegliato dopo aver fatto un sogno.
je me suis réveillé un matin, j’ avais fait un rêve.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
una mattina mi sono svegliato e lei se n'era andata.
je me suis leve un matin... et elle etait partie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
una mattina mi sarei alzata e...
un matin je me serais réveillée et...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
una mattina, mi sveglio per strada.
un beau matin, j'étais dans la rue.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ascoltatemi, una mattina mi sono svegliato e mi sono reso conto di una cosa.
Écoutez, j'ai eu une révélation un matin.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e una mattina mi sono svegliato e poi a un tratto tutto era diverso.
un beau matin, je me suis réveillé... et tout était différent.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
una mattina mi sono svegliata e lei era morta.
un matin, je me suis levée et elle était morte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
una mattina, mi sveglierò prima di mezzogiorno e...
un jour, je vais me réveiller avant midi et...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e allora una mattina, mi sono svegliata in ospedale.
et, euh, puis, un matin, je me suis réveillé à l'hôpital.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
credo speri che una mattina mi alzi e cambi idea.
- il doit rêver que je change d'avis.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l'altra mattina... mi son svegliato... c'era qualcuno in piedi davanti alla porta.
un matin, je me suis réveillé... quelqu'un était à la porte. ouais.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi son dimenticato.
j'ai oublié.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi son spiegato?
on a saisi ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi son confuso.
- je me suis trompé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi son svegliata una mattina ed era sparito.
je me suis réveillée un matin, et elle avait disparu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa mi son persa?
j'ai raté quoi ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi son sentito male.
- je me sentais pas bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: