Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e' per questo che non grigliava ostriche, vongole o gamberi.
c'est pour ça qu'il ne grillait jamais d'huître de palourdes ou de crevettes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sara' di aiuto, nel frattempo, ma una o due vongole, o anche una dozzina, non sono abbastanza.
c'est mieux que rien, mais une ou deux palourdes, même une dizaine, ne suffiront pas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
un’ europa alle vongole o una pizza più o meno napoletana che andrà servita per il prossimo anno all’ opinione pubblica europea?
une europe ou une pizza plus ou moins napolitaine qui sera servie aux citoyens européens pour l’ année à venir?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.