Results for driver translation from Italian to Georgian

driver supportatiname
პრინტერის დრაივერიname

usa disco di aggiornamento driver
გამოიყენეთ დრაივერების განახლების დისკი

arresto del driver di unità di truecrypt
truecrypt-ის დრაივერის შეჩერება

driver binari nvidia per x.org (driver versione 173)
nvidia ბინარული x.org დრაივერი (ვერსიით 173)

problemi al socket di rete. per favore verificare i driver della rete.
ქსელის სოკეტს პრობლემები აქვს. გთხოვთ გადაამოწმოთ ქსელის დრაივერები.

le password memorizzate nella cache del driver di periferica sono state ripulite.
passwords stored in the device driver cache have been wiped.

il driver di unità ha restituito un errore sconosciuto, codice = %d
დრაივერმა დააბრუნა ამოუცნობი შეცდომა, კოდი=%d

si sta utilizzando una versione incompatibile del driver di truecrypt.versione richiesta: truecrypt %hs
გაშვებულია truecrypt-ის არათავსებადი ვერსია.აუცილებელი ვერსიაა: truecrypt %hs

il driver non riesce a smontare il volume. alcuni file che si trovano in esso potrebbero essere ancora aperti.
დრაივერის მიერ ტომის გამოერთება ვერ ხერხდება. შესაძლოა, ტომზე ფარული ფაილებია.

l'installazione del driver di unità è fallita. riavviare windows e provare nuovamente ad installare truecrypt.
შეცდომა მოწყობილობის დრაივერის ინსტალაციისას. გადატვირთეთ windows და სცადეთ truecrypt-ის ინსტალაცია ხელახლა.

nessun security token trovato.assicuratevi che il security token sia connesso al vostro computer e ed il driver corretto per il vostro gettone sia installato.
no security token found.please make sure your security token is connected to your computer and the correct device driver for your token is installed.

il driver di truecrypt non può essere rimosso.chiudere tutte le finestre di truecrypt. se non funziona, riavviare windows e provare di nuovo.
truecrypt-ის დრაივერის ამოტვირთვა შეუძლებელია.დახურეთ truecrypt-ის ყველა გახსნილი ფანჯარა. თუ შედეგი არ არის, გადატვირთეთ windows და სცადეთ ხელახლა.

non è stato possibile trovare il file di sistema wsock32.dll. È probabile che debbano essere (re)installati i driver di rete.
სისტემური ფაილი wsock32.dll ვერ ვიპოვე. შესაძლოა ქსელის დრაივერების (ხელმეორედ) ინსტალირება მოგიწიოთ.

attenzione: per ragioni di sicurezza, dovete aggiornare truecrypt nel sistema operativo di richiamo prima di aggiornarlo nel sistema operativo nascosto.per fare questo, avviate il sistema operativo di richiamo ed eseguire il file di installazione di truecrypt dal suo interno. quindi aviate il sistema operativo ignoto ed eseguite il file di installazione al suo interno.nota: il sistema operativo di richiamo e quello ignoto condivideranno un singolo loader di avvio. se avete aggiornato truecrypt solo nel sistema operativo ignoto (ma non nel sistema di richiamo), quest’ultimo può contenere un driver e l’appicazione di truecrypt con il numero di versione differente da quello del loader di avvio di truecrypt. tale discrepanza può segnalare la presenza di un sistema operativo ignoto in questo computer. volete continuare? (non è raccomandato.)
warning: for safety and security reasons, you should update truecrypt on the decoy operating system before you update it on the hidden operating system.to do so, boot the decoy system and run the truecrypt installer from within it. then boot the hidden system and run the installer from within it as well.note: the decoy system and the hidden system share a single boot loader. if you upgraded truecrypt only on the hidden system (but not on the decoy system), the decoy system would contain a truecrypt driver and truecrypt applications whose version numbers are different from the version number of the truecrypt boot loader. such a discrepancy might indicate that there is a hidden operating system on this computer.do you want to continue? (not recommended.)