Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- in tedesco : ausgefÜhrt
- deutsch : ausgefÜhrt
Last Update: 2017-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
in tedesco : ausgeführt gemäß der verordnung (eg) nr.
deutsch : ausgeführt gemäß der verordnung (eg) nr.
Last Update: 2012-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
in tedesco : mit erstattung ausgeführt gemäß der verordnung (eg) nr.
deutsch : mit erstattung ausgeführt gemäß der verordnung (eg) nr.
Last Update: 2013-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
bil-Ġermaniż : mit erstattung ausgeführt gemäß der verordnung (eg) nr.
deutsch : mit erstattung ausgeführt gemäß der verordnung (eg) nr.
Last Update: 2010-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
die verlängerung zielt lediglich darauf ab, dass schiffbautätigkeiten, die bisher im freien erfolgten, nunmehr in der halle ausgeführt werden.
die verlängerung zielt lediglich darauf ab, dass schiffbautätigkeiten, die bisher im freien erfolgten, nunmehr in der halle ausgeführt werden.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(53) wie bereits ausgeführt, befanden sich die sachsen zweirad gmbh und die biria gmbh zum zeitpunkt der beihilfegewährung offensichtlich in schwierigkeiten.
(53) wie bereits ausgeführt, befanden sich die sachsen zweirad gmbh und die biria gmbh zum zeitpunkt der beihilfegewährung offensichtlich in schwierigkeiten.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wie unter 2.4.4 ausgeführt, ist es nach angaben der deutschen behörden schwierig, das gesamtbudget der maßnahme und die potenziellen beihilfebeträge, die mit den einzelnen transaktionen verbunden sind, vorherzusagen.
wie unter 2.4.4 ausgeführt, ist es nach angaben der deutschen behörden schwierig, das gesamtbudget der maßnahme und die potenziellen beihilfebeträge, die mit den einzelnen transaktionen verbunden sind, vorherzusagen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- in tedesco: "ausgeführte ware gemäß artikel 4 absatz 1 unterabsatz 1 der verordnung (eg) nr.
- deutsch: "ausgeführte ware gemäß artikel 4 absatz 1 unterabsatz 1 der verordnung (eg) nr.
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting